ஞாயிற்றுக்கிழமைக்கு “Sunday” என்று பெயர் வந்ததற்குக் காரணம், பண்டைய வானியல் மற்றும் ஜோதிட வழிபாட்டு முறைகளே ஆகும்.
இதன் பின்னணியில் உள்ள முக்கிய காரணங்கள் இதோ:
- சூரியனின் நாள் (Day of the Sun): பண்டைய ரோமானிய மற்றும் ஜெர்மானிய கலாச்சாரங்களில், வாரத்தின் ஒவ்வொரு நாளும் விண்வெளியில் உள்ள ஏழு முக்கியக் கோள்கள் அல்லது வானியல் பொருள்களின் (சூரியன், சந்திரன், செவ்வாய், புதன், வியாழன், வெள்ளி, சனி) பெயரால் அழைக்கப்பட்டு வந்தன. அதன்படி, வாரத்தின் முதல் நாள் சூரியனுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டு, லத்தீன் மொழியில் “dies Solis” (சூரியனின் நாள்) என்று அழைக்கப்பட்டது.
- பழைய ஆங்கில மொழியின் தாக்கம்: இந்த லத்தீன் வார்த்தை, பழைய ஜெர்மானிய மொழியில் உருமாறி, பின்னர் பழைய ஆங்கிலத்தில் (Old English) “Sunnandæg” என மருவியது. இதுவே காலப்போக்கில் தற்கால ஆங்கிலத்தில் “Sunday” என்று நிலைபெற்றது.
- தமிழ் மொழியிலும் இதே தத்துவம்: ஆச்சரியமாக, நமது தமிழ் மொழியிலும் இதே தத்துவத்தின் அடிப்படையில்தான் பெயர் வைக்கப்பட்டுள்ளது. தமிழில் ஞாயிறு என்றால் சூரியன் என்று பொருள். சூரியனுக்குரிய கிழமை (நாள்) என்பதால் தான் இது தமிழில் “ஞாயிற்றுக்கிழமை” என்று அழைக்கப்படுகிறது.
சுருக்கமாகச் சொன்னால், உலகெங்கிலும் உள்ள பல்வேறு கலாச்சாரங்களில் ஒளியையும் ஆற்றலையும் தரும் சூரியனை முதன்மைப்படுத்தி, வாரத்தின் முதல் நாளுக்கு அவசியமான கௌரவத்தைக் கொடுக்கவே இப்பெயர் சூட்டப்பட்டது மக்களே!
